|
译文：
江边小路刚刚放晴，阳光照耀下雾气弥漫在古老荒废的城池之上。
如针般的嫩绿秧苗破土而出，黑色的幼蚁伴随着初生的蚕儿悄然活动。
山边是牛羊行走的小道，树林之间传来鸡鸣犬吠的声音。
中午做饭时稍作休息，野外的老农懂得热情迎客、亲切交谈。
注释
1、 午炊：中午做饭。炊，烧火做饭。
2、 江路：江边的小路。
3、 初晴日：雨后初晴的日子。
4、 烟芜：雾气与荒草交织的景象。烟，指晨雾或水汽；芜，荒草丛生。
5、 古废城：古代废弃的城池，可能指历史上战乱或变迁后荒废的城镇遗址。
6、 青针：比喻初生的稻秧细长如针。
7、 黑蚁稚蚕生：形容幼小的蚂蚁和刚孵化的蚕宝宝同时出现，反映初夏生机盎然之景。
8、 山际：山边，山脚下。
9、 牛羊路：放牧牛羊的小道。
10、 野老：乡野老人，指当地农民；逢迎：接待、应酬，此处为善意迎接之意。 |