|
译文：
春社临近频逢甘霖，
暮春时节却喜放晴。
烧荒的炊烟沿山升起，
祭神鼓声隔林传鸣。
旅人驻足观看农妇送饭，
孩童归家给母亲留羹。
丰年多有欢乐事，
该如何报答这太平光景。
注释
社近：春社前后，立春后第五个戊日，农家祭土地神祈丰收。
畬烟：刀耕火种烧荒的烟气，范成大《劳畬耕》“畬田，峡中刀耕火种之地也”。
神鼓：社日祭神鼓乐，王安石《后元丰行》“百钱可得酒斗许，虽非社日长闻鼓”。
农馌：《诗经·豳风》“同我妇子，馌彼南亩”的化用，指给田间劳作者送饭。
遗母羹：暗用李密《陈情表》“祖母无臣无以终余年”的孝道精神。 |