|
译文：
我阅历人世已久，深深懂得天道忌满、盈满则亏的道理。
勤勉不懈地训导子孙后代，只希望他们能成为谨守礼义的读书人。
做官不必追求高官显职，哪怕只是担任低级吏员也无妨；读书只需识字记名，通晓基本道理即可。
茅草覆盖的简陋屋舍已足够安居，除此之外的一切荣华富贵都不过是过眼云烟。
注释
1、 书意示子孙：题意为“书写心意以告诫子孙”，是陆游对后代的家训式诗作。
2、 我阅人间久：指诗人年事已高，经历丰富，看透世情。
3、 理恶盈：出自《易经》“天道亏盈而益谦”，意为天理厌恶盈满，盛极必衰。
4、 孳孳：同“孜孜”，勤勉不懈的样子。
5、 来裔：后代、子孙。
6、 堇堇：同“仅仅”，勉强、少许之意，此处引申为“只求”“但愿”。
7、 作儒生：成为读书人，强调道德修养而非功名利禄。
8、 仕勿卑曹掾：做官不必以担任低级官吏（曹掾为州县属吏）为耻。
9、 茆茨：茅草屋顶，代指简陋房屋。
10、 不啻足：不只足够，非常满足。“啻”意为“止”“仅”。 |