|
译文：
春天的景色渐渐衰老，山中人家处处忙碌不停。
园丁在售卖洁白的茭白，养蚕的女子忙着采摘泛黄的桑叶。
人们观察天象以预测降雨，等待插秧的时机；又催促儿女赶工修筑麦场。
农人劳累至极，醉卧在官道之上，过路人还特意为他看护牛羊。
注释
1、 春老：指春天即将结束，暮春时节。
2、 山家：山中人家，多指农家或隐居者。
3、 处处忙：形容各地都在紧张地进行农事活动。
4、 园丁：此处指种植蔬菜的农人，非现代意义的园艺工人。
5、 菰白：即茭白，一种水生蔬菜，嫩茎可食。
6、 蚕妾：指从事养蚕工作的女性劳动者。
7、 桑黄：桑叶开始变黄，暗示春末叶老，适宜采叶喂蚕。
8、 候雨占秧信：观察天气以预测降雨，决定插秧时间。“占”为占卜、预测之意，“秧信”指插秧的时令信号。
9、 筑麦场：修整打麦的场地，为夏收做准备。
10、 醉眠官道上，人为护牛羊：农人因劳作过度而醉卧路边，行人主动为其照看牲畜，体现淳朴民风。 |