|
译文：
初夏的景色竟已如此，先从草木的变化中感知。
成串的红樱桃连着果蒂被剪下，艳丽的芍药带着花朵被移栽。
病后初愈，单薄的衣衫令人感到怯冷，
身心闲散，白昼的时光仿佛也变得缓慢悠长。
空荡的书斋里无甚要事，只静静地望着帘幕的影子参差摇曳。
注释
1、 初夏：夏季的第一个月，通常指农历四月，此时春去夏来，万物渐盛。
2、 遽如许：竟然已经如此。遽，迅速、突然；如许，如此、这样。
3、 先从草木知：意为季节的变化最先在草木的生长状态中体现出来。
4、 朱樱：红色的樱桃。朱，红色；樱，指樱桃树及其果实。
5、 连蒂剪：连着果蒂一起被剪下，形容采摘情景。
6、 红药：即芍药，一种春季至初夏开花的观赏植物，花色多为红或粉。
7、 带花移：连同正在开放的花朵一起移植，反映园艺活动。
8、 病起：病后初愈。
9、 单衣怯：因身体虚弱，穿单衣仍感寒意，表现出病后体虚畏冷的状态。
10、 昼漏迟：白昼的时间仿佛变慢了。漏，古代计时器滴水以记时，代指时间；迟，此处指感觉时间漫长。 |