|
译文：
隐居的趣味向谁诉说？我独处在这太湖之畔的村落。
为避开兰草宁可不走正路，为珍惜竹笋而不肯开辟园地。
庭院中的青草充满生机，溪边的沙地还留着洪水涨退的痕迹。
忧愁来时便小酌几杯，日常饮食随缘而有鸡豚佐餐。
注释
1、 隐趣：隐居生活的情趣。
2、 湖上村：指诗人晚年居住的山阴（今浙江绍兴）镜湖附近村落。
3、 避兰宁改路：为了不踩踏兰花，宁愿绕道而行。体现诗人爱惜自然之心。
4、 惜笋不开园：因怜惜竹笋生长，故不愿开垦园地，以免破坏竹林。
5、 庭草饶生意：庭院中的野草茂盛，充满生命力。饶，多；生意，生机。
6、 溪沙记涨痕：溪边沙地还留存着春水上涨时的痕迹，暗示季节变化与自然节律。
7、 浅酌：小饮，微饮。
8、 随事：顺应时节或日常情况。
9、 鸡豚：鸡和猪，泛指家畜，代指日常饮食。
10、 杂兴：随感而作的诗篇，多写日常生活琐事与感怀。 |