|
译文：
为避喧嚣，一切俗缘皆已止息，安于清贫，心中百般忧虑也随之宽解。
懒散如同长久抱病在身，退隐之态仿佛本来就没有官职。
手持洁白如鹤羽的扇子，头戴高耸如龟甲的冠帽。
何须劳烦问唐举我的命运吉凶？屋中彻骨的清寒便是最好的说明。
注释
1、 初夏杂兴：组诗名，共五首，作于初夏时节，内容多为抒写闲居生活与人生感怀。
2、 避寂诸缘息：避开尘世纷扰，断绝各种世俗因缘。“缘”为佛教用语，指因缘、牵连。
3、 安贫百虑宽：安于清贫的生活，心中的种种忧虑也就自然消解。
4、 懒如常抱疾：形容懒散之态如同久病之人，行动迟缓，不问世事。
5、 退似本无官：退隐之后的状态，仿佛自己从来就没有担任过官职，表达对仕途的彻底放下。
6、 皎洁鹤翎扇：洁白明亮的扇子，状如鹤的羽毛，象征高洁与闲适。
7、 嵯峨龟屋冠：“龟屋冠”为古代隐士所戴之冠，形制高耸，“嵯峨”形容其高峻之貌。
8、 何劳问唐举：何必劳烦请人占卜命运？唐举，战国时著名相士，此处代指占卜吉凶之人。
9、 彻屋是清寒：满屋透骨的清寒，即是自身境况的最好说明。“彻屋”谓寒气弥漫整个居室。
10、 清寒：既指物质生活的清贫寒冷，也暗喻精神上的清高孤寂。 |