|
译文：
可叹世事无穷无尽，我暂且在这世间飘泊寄身。
月亮初生便知朔日已过，花儿凋落才觉春天已尽。
清晨市集喧闹中买酒痛饮，夜晚巫师唱着歌谣娱神祈福。
兴致来时便随众人外出，一笑之间也无妨感受新意。
注释
1、 咄咄：感叹词，表示惊诧或无奈，典出《晋书·殷浩传》“终日咄咄怪事”。
2、 无穷事：指世间纷繁复杂、永无止境的事务与烦恼。
3、 腾腾：形容飘忽不定、无所依附的状态，亦有闲散自适之意。
4、 暂寓身：暂时寄居于世间，表达人生短暂、生命如寄的哲思。
5、 改朔：指农历每月初一朔日更替，即进入新的一月。
6、 花尽：指春花全部凋谢，标志春季结束，进入初夏。
7、 市鬨（hòng）：市集中的喧闹声，鬨同“哄”，喧哗之意。
8、 朝沽酒：早晨买酒，反映当时市井生活习俗。
9、 巫歌：巫师祭祀时所唱的歌谣，宋代民间尚存巫风，常用于祈福驱邪。
10、 乐神：使神灵欢悦，指举行祭祀活动以娱神。 |