|
译文：
疲倦至极时只想着安睡，闲暇之时却又想要出行走动。
引一脉清泉流入幽静的园圃，透过树影窥看流动鸣叫的黄莺。
药材之事向僧人请教，制琴的木材请客人品评。
转眼间又过了一日，就这样安然地送走自己的余生。
注释
1、 初夏杂兴：题为组诗名，意为初夏时节随感而作的诗篇，“杂兴”指题材广泛、随性而作的诗。
2、 倦甚：非常疲倦。甚，程度副词，表示“很、极”。
3、 要行：想要出行走动。“要”通“欲”，意为“想要”。
4、 疏泉：疏导泉水。疏，疏通、引导。
5、 幽圃：幽静的园子。圃，种植花木或蔬菜的园地。
6、 映树觇流莺：在树影掩映中窥视飞动鸣叫的黄莺。觇（chān），窥视、观察。流莺，飞翔鸣叫的黄莺，常象征春意或流转的时光。
7、 药品：指中药材或养生之药。
8、 从僧问：向僧人请教。僧人常通医理，尤在山林隐居者多兼修医药。
9、 琴材：制作古琴的木材，古人讲究琴材的质地与音色，常以桐木、梓木为佳。
10、 就客评：请来访的客人加以品评。就，靠近、邀请。 |