|
译文：
挥一挥衣袖，告别尘世纷扰，眼前一扇窗便如大海般辽阔。
小鹿与幼鹿作我年老的伴侣，松树的屑末权当清晨的餐食。
自己参悟了通达生命的真谛，一切外来的干扰皆能从容面对。
只是仍嫌太过孤寂，于是支起炉灶，学人炼丹求道。
注释
1、 初夏杂咏五首：这是组诗之一，题为“初夏”点明时节，“杂咏”表示随感而作，非专指一事。
2、 挥袖谢人间：挥手告别尘世，表达远离官场与俗务的决心。
3、 一窗如海宽：形容心境开阔，虽居狭室，却觉天地广阔。
4、 鹿麛（mí）为老伴：麛，幼鹿。鹿与麛指山中野鹿，象征隐居生活的伴侣。
5、 松屑：松树的碎屑，古人认为松为长寿之木，松脂、松屑可入药或辟谷所食。
6、 当朝餐：当作早餐，指以松屑代食，体现清修生活。
7、 自悟达生理：自己领悟到通达生命本质的道理。生理，生命的规律或真谛。
8、 尽容非意干：即使有意外的干扰或冒犯，也能全部包容。非意干，意料之外的侵扰。
9、 却嫌孤寂甚：转折句，虽超然物外，仍觉孤独难耐。
10、 支灶学烧丹：架起炉灶学习炼丹，道教修炼方式，寄托长生或超脱之愿。 |