|
译文：
梦中的往事早已经历得足够充分，内心澄明如灵台，再无惊扰。
冤家与亲人本是同一虚妄，魔与佛也皆归于平等。
应对外物如同清风拂过，躺上床便立刻响起鼾声。
清晨起身拂拭几案与砚台，仍遗憾人生太过劳碌。
注释
1、 纵笔：随意挥笔写作，多用于年老时自述心境之作。
2、 梦事饱曾经：指一生经历丰富，如梦似幻，已无所未知。
3、 灵台：心灵，精神境界。《庄子·庚桑楚》：“不可内于灵台。”
4、 了不惊：全然不再惊动，形容心境极为平静。
5、 冤亲：冤家与亲人，代表对立的人际关系。
6、 一妄：同为虚妄，出自佛教“一切有为法，如梦幻泡影”。
7、 魔佛两皆平：魔与佛在究竟实相中并无差别，体现佛法中“烦恼即菩提”之义。
8、 应物如风过：形容待人接物顺其自然，不留痕迹。
9、 投床即鼾声：形容心无挂碍，一躺下便能安睡，见其身心自在。
10、 晨兴拂几砚，犹恨太劳生：早晨起来打扫书案砚台，仍觉一生过于辛劳。“劳生”典出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。” |