|
译文：
小巷和街道之间往来的人迹稀少，园林中的景物却显得格外清新。成群的鱼儿时常在水藻间嬉戏游动，驯顺的野鸡每每亲近依偎着行人。阳光映照在门庭前，浓密的槐树树荫洒满庭院；盘中堆满了珍贵的麦制点心，令人欣喜。然而这已是残春时节，一切美景终将化为陈迹，回想世事变迁，不禁令人感怀伤神。
注释
1、 东窗遣兴：题为组诗之名，“遣兴”意为抒发情怀，排遣情绪。
2、 巷陌：街巷，指居住地的小路。
3、 过从：交往，来往。
4、 园林景物新：指春天园林中草木萌发，景色焕然一新。
5、 戏藻：在水草间嬉戏。藻，水生植物。
6、 驯雉：驯顺的野鸡，象征环境安宁、人与自然和谐。
7、 映户：阳光照射到门户之前。
8、 槐阴：槐树的树荫。
9、 堆盘麦饵珍：盘中盛满麦类制成的食品，被视为美味。麦饵，古代一种用麦粉制成的糕饼类食物。
10、 抚事一伤神：回想往事，不禁感到悲伤。抚，追思；伤神，内心哀痛。 |