|
译文：
小船争相漂浮在水边的浦口，隐居之人独自倚靠着门扉。
新泥被燕子衔去筑巢，细雨沾湿了黄莺的羽毛。
桑葚已呈紫色，桑叶因果实成熟而显得幽暗；秧苗青翠欲滴，正逢春水丰盈肥美之时。
我欣然与邻家老翁交谈，感叹到老之时能彼此依靠，安度余生。
注释
1、 小艇争浮浦：小船纷纷停泊或漂浮在水滨。浦，水边或河流入海处。
2、 幽人：隐士，指隐居避世之人，此处为诗人自指。
3、 新泥添燕垒：燕子衔取湿润的新泥修补或新建巢穴。
4、 莺衣：黄莺的羽毛，古人常以“衣”喻鸟羽。
5、 榅紫：桑葚成熟呈紫色。
6、 桑新暗：因桑葚累累，枝叶被遮蔽，显得幽暗。
7、 秧青：插下的稻秧青翠。
8、 水正肥：春雨水量充沛，适宜农耕，故称“肥”。
9、 欣然语邻父：高兴地与邻家老翁交谈。
10、 投老得相依：到老之时能够相互依靠。“投老”，至老、临老之意。 |