|
译文：
一夜的屋檐雨声淅沥，清晨起身竟如此清凉。
鸟儿鱼儿都自在遂性，草木也各自散发着清香。
琴垫上微微湿润，纤尘都不敢靠近笔床。
悠然间生起北窗下的隐逸之兴，真想傲视伏羲与帝王。
注释
1、 茅檐雨：从茅草屋顶滴落的雨水，指下雨。
2、 晨兴：早晨起身。
3、 乃尔凉：竟然如此清凉。乃尔，如此、这样。
4、 遂性：顺遂本性，自由自在。
5、 吹香：散发出香气。
6、 微润：轻微湿润。
7、 琴荐：铺在琴下的垫子，常以竹或草编成。
8、 笔床：搁放毛笔的器具，类似笔架。
9、 北窗兴：典出陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”指隐居闲适之乐。
10、 羲皇：伏羲氏，传说中的古帝，此处代指上古恬淡无为的理想时代。 |