|
译文：
清晨梳头已是日上三竿之后，躺上床睡觉则是在夜间初更时分。言语艰涩，便发愁与客人应对；手已疲倦，更害怕别人催促写信作文。美美地睡上一觉，哪里还想去醒来？吃得香甜可口，便不愿再有剩余。更应当惭愧于天地造化，自己竟无所事事地隐居在这幽静之地。
注释
1、 夏中杂兴六首：陆游于夏季闲居时所作的一组即兴感怀诗，共六首，此为其一。
2、 高舂（chōng）：指日影西斜之时，约当未时（下午1至3点），古人以“高舂”代指午后。
3、 投床：上床就寝。
4、 甲夜：古代将一夜分为五更，甲夜为第一更，约当晚上七点至九点。
5、 语艰：言谈困难，或因年老口齿不便，或因心境慵懒而不愿多言。
6、 催书：催促写信或撰写文字，反映诗人厌倦文书应酬。
7、 美睡：酣畅安稳的睡眠。
8、 甘餐：美味的饮食，吃得很满足。
9、 不愿馀：不希望有多余的食物，表示食量适度且心满意足。
10、 惭造化：对天地自然感到惭愧。造化本赋予人以才能与使命，而今却无所作为，隐居度日，故生惭意。 |