|
译文：
我派人传信邀请邻家老翁，随意准备些简单的饭食共进餐。
烧野草烤制的小猪肉味道鲜美，陶瓮中压榨的酒醅也显得浑厚香浓。
隐士容易请来如商山四皓般清高之人，却难以招回屈原那样忠魂。
可叹我也已年老衰颓，满腹心事又能向谁诉说？
注释
1、 遣信：派人传递消息。
2、 邻父：邻居老人，指乡里长者。
3、 随宜：依照实际情况，随意、就便。
4、 小餐：简单的饭食。
5、 草燔（fán）：用草点燃烧烤。燔，焚烧、烤炙。
6、 豚肉：小猪的肉，指猪肉。
7、 瓮压酒醅（pēi）浑：用瓮压榨未滤的酒酿，酒色浑浊，指自酿的米酒。醅，未过滤的酒。
8、 易致商山皓：指较易请来像“商山四皓”那样的隐士。“商山四皓”为秦末汉初四位隐居商山的高士，象征清高避世之士。
9、 难招楚泽魂：意谓无法召回屈原那样的忠臣英魂。楚泽，指屈原投江的汨罗江一带，代指屈原。
10、 心事：内心的情怀与忧思，此处指报国无门、壮志未酬的感慨。 |