|
译文：
我小憩于卧龙山亭之中，只见山势高耸，山风浩荡；厅堂开阔，仿佛面对着幽深无际的大海。绿李果实分与猿猴衔食，青苔上飘落着仙鹤的羽毛。松林寒气袭人，却激发诗情思绪更加敏锐；饮一杯清茶，令人神清气爽，醉意顿消。如何才能请得一位丹青妙手，将这清幽景致描绘下来，摹入素白画屏之中，永世留存？
注释
1、 小憩：短暂休息。
2、 卧龙山亭：位于山阴（今浙江绍兴）卧龙山上的亭子，陆游晚年常居此地。
3、 堂豁：厅堂开阔敞亮。
4、 海冥冥：形容视野辽阔，远处海天相接，幽深渺茫。冥冥，深远昏暗貌。
5、 绿李：尚未成熟的李子，呈绿色。
6、 分猿嗛：分给猿猴口中含着的食物。“嗛”同“衔”，指口中所含之物。
7、 苍苔：青绿色的苔藓。
8、 堕鹤翎：仙鹤的羽毛飘落。象征高洁之物栖于此地。
9、 松寒诗思健：松林寒冷，反而使诗兴勃发，思路清晰。
10、 传摹入素屏：描画并临摹到白色的屏风上。素屏，白色画屏，常用于悬挂书画。 |