|
译文：
我牵着跛驴前行，却如同驾驭骏马一般从容；饮下淡酒，也仿佛品尝美酒佳酿般满足。人人都可以成为尧舜那样的圣人，每个人自身都蕴含着天地宇宙的完整道理。遇到客人便与之交谈，若无人来访，便安然闭门自处。千年来的道术早已分裂破碎，还有谁能见到那浑然完整的真谛呢？
注释
1、 策蹇：骑着跛脚的驴子，比喻处境困顿但仍坚持前行。蹇，跛驴，亦指行走艰难。
2、 若华驷：如同驾着华丽的四匹马车。华驷，古代贵族所乘的骏马驾车，象征高贵与迅疾。
3、 歠（chuò）漓：喝淡酒。歠，饮；漓，薄酒，此处指味道寡淡的酒。
4、 如上尊：如同饮用上等美酒。上尊，指祭祀或宴席中的高档酒，亦作“上樽”。
5、 人皆可尧舜：语出《孟子·告子下》：“人皆可以为尧舜。”意谓普通人通过修养也能达到圣人境界。
6、 身自有乾坤：自身就具备天地宇宙的道理，强调个体内心的完整性与自主性。乾代表天，坤代表地，合称即指宇宙。
7、 逢客亦共语：遇到客人就一起谈话，表现随和自然的生活态度。
8、 无人还闭门：没有人来时便关门独处，体现宁静自守的心境。
9、 道术裂：指自先秦以来各家学说纷起，原本统一的大道被割裂。道术，原指治国修身的根本道理，后泛指学术思想。
10、 全浑：完整而浑然不分的状态，指未被分割前的原始大道，源自《庄子·天下》中“古之道术有在于是者，天下之大乱也，时无全德之人，道术将为天下裂”。 |