|
译文：
向往养生之道，倾慕黄帝与老子的清静无为；治理国家，则效法唐尧虞舜的圣明政治。
高寿之人往往因忧患戒惧而得以延年，而国家的覆亡则常由于安逸享乐所致。
大河之上适宜顺利渡过，象征进取之时应把握时机；蔓延的野草警示人们不可放任难治之事滋生。
退隐之士只考虑自身安危，铭刻在心的警诫又怎敢忘怀？
注释
1、 书意：题写感怀之意，即抒发内心感慨。
2、 黄老：黄帝与老子的合称，道家代表人物，主张清静无为、养生保真。
3、 唐虞：唐尧与虞舜，上古贤君，儒家理想中的圣王，象征清明政治。
4、 耆寿：年高长寿之人。耆，古称六十曰耆，后泛指老年。
5、 坐：因，由于。此处指导致灭亡的原因在于安逸享乐。
6、 燕娱：安逸享乐。燕，安闲；娱，欢乐。
7、 大川宜利涉：语出《易·需卦》：“利涉大川”，意为适宜渡过大河，比喻行事顺利，宜于进取。
8、 蔓草戒难图：语本《诗经·郑风·野有蔓草》及《左传》“蔓草犹不可除”，比喻隐患滋长则难以根除，须早加警惕。
9、 退士：退隐之士，指自己辞官归隐的身份。
10、 铭膺岂敢无：铭记于胸，怎敢或忘。膺，胸膛，引申为内心。 |