|
译文：
洗浴完毕，心境淡然无所牵挂，便出门随意漫步。
像司马相如那样知道身体的燥渴已减，又似卫叔宝般觉得精神清爽。
新月洒下参差错落的树影，秋蝉断断续续地鸣叫。
我徘徊流连，竟忘了归去，清风露水渐浓，夜已将近三更。
注释
1、 浴罢：沐浴之后。古人有临睡沐浴的习惯，称为“晚沐”，有助于安神。
2、 淡无事：心境淡泊，无所挂碍。
3、 随意行：自由漫步，无目的行走，体现闲适之情。
4、 相如知渴减：用司马相如病消渴（糖尿病）之典，此处反其意而用之，指沐浴后口渴减轻，身体舒适。
5、 叔宝觉神清：卫叔宝，即卫玠，晋代美男子，体弱多病，但神清气朗。此处形容沐浴后精神清爽。
6、 新月参差影：新月初升，月光透过枝叶投下不整齐的影子。
7、 残蝉：秋末将死的蝉，鸣声微弱断续。
8、 踌蹰：徘徊，流连不去。
9、 遂忘去：因而忘了回去。
10、 风露欲三更：夜已深，风中带露，将近三更时分。 |