|
译文：
为避开俗事而宁愿生点小病，少管世务反倒欣喜于清闲之身。
沿海一带鱼盐聚集，入秋后风雨连绵不断。
我本就知道自己才能平庸、器识浅薄，却依然怀有一腔豪胆壮志。
权且一同吃些粗饭果腹吧，我知道你定不会因我的贫穷而嘲笑。
注释
1、 小疾：轻微的疾病，此处亦有托病避世之意。
2、 避人：避开世俗之人或官场应酬。
3、 省事：减少事务，指不参与政事或繁琐俗务。
4、 闲身：清闲之身，无官职牵累的身体。
5、 并海：靠近海边，陆游晚年居山阴（今浙江绍兴），近东海。
6、 鱼盐聚：指沿海地区渔业和盐业发达，物产聚集。
7、 元知：本来就知道。元，通“原”。
8、 器苦窳（yǔ）：器识粗劣，才能不足。器，器量、才能；窳，粗劣、低劣。
9、 胆轮囷（lún qūn）：形容胸怀壮志、气概豪迈。轮囷，盘曲高大貌，常用来形容豪情壮志。
10、 轇饭：同“搅饭”，粗粝之饭；一说“轑”通“捞”，指随意捞取饭菜，喻饮食简陋。 |