|
译文：
门前冷落，车马绝迹，荒芜得连车辙都已不见；囊中空空如也，连昔日醉酒的去处也别无往来。
懒于出行，躺着安眠倒也舒适；倦于言谈，静默不语又有何妨？
山野老人为我占卜幽深之梦，山中僧人送来隐秘的药方。
虽病中心绪纷乱、精神恍惚，却仍随着日常琐事，勉强应和着岁月的流转。
注释
1、 自立秋前病过白露犹未平：指从立秋之前生病，直到白露节气仍未痊愈。白露为二十四节气之一，约在公历9月7日或8日。
2、 遣怀：抒发情怀，排解胸中郁结。
3、 门冷荒车辙：形容门前冷清，无人来访，连车轮痕迹都已荒废。
4、 囊空别醉乡：囊中无钱，无法再去饮酒之地。“醉乡”代指酒肆或饮酒生活。
5、 懒行眠亦好：懒得出门行走，睡觉反而更舒服。
6、 倦话默何伤：厌倦说话，沉默又有什么损害。
7、 野叟：乡野老者，民间隐逸之人。
8、 占幽梦：解梦，推测梦境吉凶。古人常以梦卜未来。
9、 山僧送秘方：山中僧人赠送治疗疾病的偏方或丹药，体现当时士人与僧道交往之风。
10、 病怀虽忽忽，随事答年光：病中心情恍惚，“忽忽”形容心神不定；“随事答年光”意为只是随着日常事务敷衍度日，回应时光推移，含有消极应付人生之意。 |