|
译文：
自从立秋前因病缠身，直至白露节气仍未痊愈，写下两首诗以抒怀。饥饿能坚定我的志向与节操，疾病反而可以涵养心神精神。静卧不动如罴兽般沉稳，稍作活动则效法鸟儿舒展筋骨。功名不过是虚幻之境，面对人生忧患，不禁笑对前世的执迷。药囊在旁我亦不厌烦，秋夜孤灯下，梦境又添新意。
注释
1、 自立秋前病过白露犹未平：指从立秋时节开始生病，一直延续到白露节气仍未痊愈。立秋、白露均为二十四节气之一，相距约一个月。
2、 遣怀：抒发情怀，排解胸中郁结。
3、 坚志节：坚定志向与节操。
4、 养精神：保养心神，涵养精神。道家认为静养可存神固本。
5、 不动成罴卧：形容静卧如罴（棕熊）般沉稳不动，喻静养之态。
6、 微劳学鸟伸：轻微活动时模仿鸟类伸展肢体，指导引养生之法。
7、 功名知幻境：认识到功名利禄皆如幻梦，非真实永恒之物。
8、 忧患笑前身：面对人生苦难，笑叹前世因缘所致，带有佛教因果观念。
9、 药裹：装药的包裹，指长期服药治病。
10、 秋灯作梦新：秋夜在灯下入梦，梦境亦随之更新，暗含心境变化。 |