|
译文：
我隐居在穷僻之地，深谙人世的种种情状，反而觉得清醒明白不如糊涂懵懂。世间万事都懒于过问，看在眼里也无动于衷，整年只想闭门独处。云彩悠闲，本就忘了出山飘荡；树叶凋落，欣然回归树根。仔细思量人生，最妥当的选择不过是沉醉酒中，又何必计较酒是否清澈呢？
注释
1、 寓嘆：寄托感叹。寓，寄托；嘆，同“叹”，叹息、感慨。
2、 穷居：指地处偏僻、生活清贫的隐居生活。
3、 谙（ān）世故：熟悉人情世故。谙，熟悉。
4、 了了不如昏：语出《晋书·王戎传》：“浑（王浑）曰：‘此儿了了。’戎曰：‘小时了了，大未必佳。’”此处反用其意，谓看得太清楚反而不如糊涂好。
5、 慵（yōng）：懒，懒得。
6、 杜门：闭门，谢绝交游。杜，堵塞、关闭。
7、 出岫（xiù）：出自山穴，比喻出仕。陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”
8、 叶落归根：树叶凋落后回到树根，比喻人年老归乡或回归本源。
9、 熟计：反复思量，仔细考虑。
10、 社瓮浑：社日所酿之酒，瓮中酒未滤清，即浊酒。浑，浑浊，不清澈。此句化用陶潜“浊酒聊自慰”之意。 |