|
译文：
患病已长达七十日，自己与旁人都怀疑是否还能活命。
堤防终于得以保全，黄河水势也逐渐平复；军队渡河成功，敌寇即将被平定。
那缥缈的香烟已然消散，药炉中风穿过时发出飕飗之声。
庭院前还残留着几朵菊花，我见了不禁自嘲，竟还如此牵系于世情。
注释
1、 一病七十日：指诗人连续患病达七十天之久，反映病情严重。
2、 共疑无复生：自己和他人都怀疑难以再活下去。
3、 堤全：堤防完整无损，指黄河水患得到控制。
4、 河渐复：黄河水势逐渐恢复正常。
5、 师济：军队成功渡河，典出《左传》“师克在和，不在众”，此处或指宋军作战顺利。
6、 寇将平：敌寇即将被平定，可能指金人或地方叛乱势力。
7、 缥缈香云散：形容焚香时升起的轻烟已渐渐消散，暗示久无人续香，居处冷清。
8、 飕飗（sōu liú）药鼎鸣：药锅在风中发出萧瑟声响。飕飗，象声词，形容风声或器物响声凄清。
9、 残菊：秋日凋零未尽的菊花，象征迟暮中的坚韧与孤高。
10、 自笑尚关情：自我嘲笑自己年老多病，却仍然对世间事物怀有深情。 |