|
译文：
踏上江边小路，开始最初的旅程，脚步轻盈，双履如飞。
暂且在云霞缭绕的高处停留宿夜，缓缓等待明月升起后再继续前行。
大雁从平坦的沙洲上惊起，影子掠过天际；泉水轻流，在断岸处发出细微声响。
谁会知道我这游历剡溪的兴致，竟不比当年登临青城山时逊色呢？
注释
1、 江路：指沿江的小道，亦可泛指旅途之路。
2、 最初程：刚开始的行程，即出发之初。
3、 两屦轻：双足轻快，形容行走轻松自在。屦，古代鞋的通称。
4、 少留：稍作停留。
5、 云际宿：在高入云端的地方住宿，形容地势高远或居处幽僻。
6、 徐待月明行：慢慢地等待月亮出来后再启程。“徐”有从容之意。
7、 雁起平沙影：大雁从平坦的沙洲上飞起，倒影随之移动。
8、 泉轻断岸声：泉水从断裂的河岸处流淌而下，发出轻微的声音。
9、 游剡兴：指游览剡中（今浙江嵊州一带）的兴趣。晋代王子猷雪夜访戴逵的故事即发生于此，后成为文人雅士任情适性的象征。
10、 上青城：指登临青城山（道教名山，在今四川都江堰市），喻指修道或追求高洁境界之举。 |