|
译文：
清晨占卜星象后起身赶去放牛，等待月亮升起时外出缴纳租税。
行路遇险常呼唤同伴相助，扶着车辕屡次告诫仆人小心前行。
因害怕饥饿而随身带着干粮，担忧大雪封山便早早备好柴草。
如今还有谁能理解这般生活的情景与心境？当年虽曾如班固赋写《两都》般描绘世事，却已无人知晓其真意。
注释
1、 占星：观测星象以定农事或吉凶，此处指清晨早起从事劳作。
2、 饭犊：喂牛，指从事农耕劳作。饭，作动词，喂养。
3、 待月出输租：等到夜晚月出时去缴纳租税，反映农民白天劳作、夜间仍需完税的辛劳。
4、 遇崄：遇到险路或危险境地。崄，同“险”。
5、 呼侣：呼唤同伴，寻求帮助。
6、 扶辕：扶持车辕，指推车或驾车行于崎岖道路。
7、 数戒奴：多次告诫仆人或帮工，强调旅途艰险。
8、 怀饼饵：怀中藏着干粮，以防途中饥饿。
9、 愁雪备薪樗：担忧大雪封路，提前准备柴草以取暖。薪樗，指粗劣柴草，亦象征贫苦生活。
10、 赋两都：指东汉班固作《两都赋》，描写长安与洛阳的繁华，此处借指诗人曾以文学描绘社会现实，然今已无人理解。 |