|
译文：
自从我隐居在湖边村落，每日与渔夫樵夫为伴，来往频繁。
只知道岁月不断更迭，却未曾察觉衰老已悄然相逼。
小水边的潮痕渐涨，长堤上的青草又泛出春色。
每当春天来临，心情便自然舒畅自在，切莫说心已如死灰一般。
注释
1、 湖曲：湖边偏僻的角落，指诗人晚年居住的山阴镜湖一带。
2、 渔樵：渔夫和樵夫，代指乡野平民，也象征隐逸生活。
3、 日往来：每日都有交往，表现诗人与底层百姓的亲近关系。
4、 年屡改：年复一年地过去，感叹时光流逝。
5、 老相催：衰老之感不断逼近，暗含病中体衰之痛。
6、 小浦：小水边或小河湾。
7、 潮痕长：潮水退去后留下的痕迹变长，说明春水渐涨，暗示季节更替。
8、 长堤：湖边或河边修筑的堤岸。
9、 草色回：草色复苏返青，形容春天到来，万物萌发。
10、 成灰：比喻心灰意冷、万念俱寂，此处反用，表示不可轻言绝望。 |