|
译文：
厨房里供应的是胡麻籽，山中备有鹿肉干盘。
每日清扫门庭，期待宾客到来；进入城镇，只为借书阅读。
种下竹子增添清雅风致，留下松树以抵御岁末的严寒。
我这一生别无他求，只如鸡犬依恋刘安一般，安然守此闲居之乐。
注释
1、 閒居：闲居，指退隐不仕的生活。
2、 厨给胡麻粒：厨房供给胡麻（即芝麻）的籽实，为道家养生食品，象征简朴清修的生活。
3、 山供鹿脯盘：山中提供鹿肉干，为山居常见的食物，亦见自给自足之意。
4、 扫门迟客至：打扫门户，等待客人来访。“迟”意为期待。
5、 入郭借书看：到城中去借书阅读，“郭”指外城，代指城镇。
6、 种竹添风韵：种植竹子以增添居所的雅致与情趣。
7、 留松老岁寒：保留松树以耐受寒冬，象征坚贞不屈的品格。
8、 一生无别事：一生没有其他追求或牵挂。
9、 鸡犬恋刘安：化用“一人得道，鸡犬升天”典故，指汉代淮南王刘安修道成仙，家中鸡犬也随之升天。此处反用其意，表达对平凡安逸生活的依恋，而非追求飞升。 |