|
译文：
窗外清澈的溪水映照明净的窗棂，四通八达的水渠环绕着屋舍流淌。
白鹭如穿行于烟霭中的素练般飞起，鱼儿为避月光而悄然沉下钓钩之下。
茂密的草丛中蚊虻如市集般喧闹，秋日林间蝙蝠在暮色中昏昏飞舞。
我敞开胸怀顿觉清幽旷远，天地万物皆可纳入深邃的思绪之中。
注释
1、 閒居：闲居，指退隐生活。陆游晚年罢官后长期居住山阴（今浙江绍兴），过着赋闲生活。
2、 野水：野外自然流淌的溪水。
3、 明窗几：映照明净的窗台和书案，形容水光反照之景。
4、 通渠：贯通的水道，指村中人工或天然形成的沟渠。
5、 鹭冲烟织素：白鹭飞起穿越烟雾，如同素绢被编织其中。“织素”比喻白鹭群飞如素帛穿梭。
6、 鱼避月沉钩：鱼因月光明亮而潜藏，不敢靠近钓钩。暗写环境清幽，人迹罕至。
7、 蚊虻市：形容草丛中蚊虫聚集，喧闹如集市。
8、 林昏蝙蝠秋：秋季林间黄昏时分，蝙蝠开始出没。“秋”点明时节。
9、 开怀：舒展胸怀，心境开朗。
10、 万象入冥搜：天地万物皆进入深远的思索之中。“冥搜”指深入的精神探索，体现诗人哲理性的观照。 |