|
译文：
走出城郊暂且舒展视野，
轻舟小艇迎着山野清风。
烟雾中的柳色深浅不一，绿意交错；
水边的花儿倒映水中，红影颠倒。
秋日的景色不论远近皆成画境，
傍晚兴致来时便随意向西向东漫游。
想寻一位隐士借宿一夜，
只见高高的幡旗立在古木林中。
注释
1、 越城：指越州城，即今浙江绍兴，陆游曾长期居住于此。
2、 出郊：出城到郊外。
3、 旷目：开阔视野，舒展眼界。
4、 小艇受樵风：小船沐浴在山野间的清风中。“樵风”原指出自樵夫山林的风，亦可理解为山间自然之风，典出《会稽志》“樵风径”典故，象征淳朴自然之趣。
5、 烟柳：如烟似雾的柳树，形容柳色朦胧。
6、 水花颠倒红：水中的倒影使岸上红花看起来上下颠倒，突出水面映照之景。
7、 秋光无远近：秋天的景色处处宜人，不分远近皆美。
8、 晚兴信西东：傍晚兴起，随意而行，东西皆可，表现闲适心境。
9、 幽人：隐士，指避世独居的高洁之人。
10、 高幡古木中：高高的幡旗在古老树木间飘扬，可能指寺庙或道观中的幡，暗示隐逸之所或宗教静地。 |