|
译文：
我已勉强以迂阔疏懒之身接受官职印信，如今又拖着病体为宾客举杯劝酒，几乎难以支撑。
功名事业早已注定辜负了当初的志向，昔日豪放任侠的气概也再无当年的狂态。
静心思索时，觉得这身躯仿佛只是身外之物；懒于思索，只想与尘世永远相忘。
那清泉白石的山林生活才是我生来就该归属的归宿，在弯几旁、明窗下读书静坐，才是最悠长的滋味。
注释
1、 连日扶病领客：连续多日带病接待宾客。
2、 殆不能支：几乎无法支撑。
3、 枕上：卧病在床之时。
4、 故山：故乡的山，指代隐居之地或家乡。
5、 强：勉强。
6、 迂疏：迂阔而不切实际，常用于自谦。
7、 印章：指官职印信，代指官位。
8、 更扶衰病主杯觞：再次强撑衰弱病体主持酒宴。
9、 判：断定、注定。
10、 豪侠都无故态狂：往日豪迈任侠的激情与狂态皆已消尽。
11、 静觉此身犹外物：静中体悟到身体不过是身外之物，有道家超然之意。
12、 懒思与世永相忘：懒得再去思考世间事务，只愿永远忘却尘世。
13、 清泉白石：象征隐士生活的清高与洁净。
14、 生来事：天生就应归属的事，即本性所向。
15、 曲几明窗：弯曲的凭几，明亮的窗户，形容简朴安静的居室环境。
16、 味最长：意味最为悠长，指内心真正的满足与安宁。 |