|
译文：
久病初愈，容颜衰老不再如昔日红润，暂且偷得闲暇，勉强与年轻人一同欢度上元佳节。
一轮清冷的玉镜般的明月悬挂在楼角，千万点灿烂的星辰仿佛飞落席间。
长期戍边的百姓虽然困顿疲惫，但这座承平已久的旧镇依然繁华雄盛。
归去时骑着瘦弱的马，身影在山石间显得孤峭嶙峋，料想定有游人见此情景，会笑话我这老翁。
注释
1、 上元：即农历正月十五元宵节，又称灯节，为宋代重要节日，民间张灯结彩，观灯游乐。
2、 衰颜非昔红：指因年老多病，面容憔悴，不再像年轻时那样红润有光泽。
3、 偷闲聊与少年同：意谓勉强参与年轻人的节庆活动，寻求片刻欢愉。“偷闲”透露出无奈与自嘲。
4、 一规寒玉：比喻清冷皎洁的圆月，“规”指圆形，“寒玉”形容月光清寒如玉。
5、 挂楼角：月亮升于楼阁一角，点明时间与场景。
6、 千点华星来坐中：夸张手法，形容星光璀璨，仿佛落入席间，极言夜景之美。
7、 久戍遗民：指长期戍守边地而留居当地的百姓，经历战乱与劳役，生活困苦。
8、 困弊：困顿疲敝，身心俱疲。
9、 承平旧镇：指长期处于和平状态下的古老城镇，虽经岁月仍保繁华。
10、 归时瘦马崔嵬影：描写诗人归途中的形象，瘦马嶙峋，山路崎岖，“崔嵬”形容山势高峻，亦喻处境艰难。 |