|
译文：
诗歌写得并不精巧，却白白落得穷困潦倒；多年来默默看着那些显贵高官们飞黄腾达。
志气早已衰颓，如同千里马屈伏在马槽边；仕途滞留不前，怎敢怨恨行船逆风难进。
消磨时光就在稀疏的竹林下对弈为乐，送别春天则纵情醉饮于纷乱的花丛之中。
倚靠着楼栏看镜自照，都显得痴傻至极；不如索性归去，披上蓑衣，做个伴着钓翁垂钓的闲人。
注释
1、 书怀：抒写胸怀，即抒发内心感情。
2、 浪得穷：白白地落得穷困。浪，徒然、白白地。
3、 衮衮（gǔn）：连续不断的样子，此处形容诸公接连升迁、权势显赫。
4、 骥伏枥：典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，比喻年老仍有雄心，或有才能者屈居下位。
5、 敢嫌：岂敢怨恨。表现诗人对处境的克制与无奈。
6、 消日：打发时光。
7、 剧棋：下棋为乐，剧指尽情、尽兴。
8、 烂醉：大醉，形容尽情饮酒以遣愁怀。
9、 倚楼看镜：登楼远望又对镜自照，暗含自伤年华老去、功业无成。
10、 赢取：换取、求得。烟蓑：烟雨中的蓑衣，代指渔隐生活。钓翁：钓鱼的老翁，象征隐逸之士。 |