|
译文：
关中表里山河乃是古代帝都，金人气数已尽本当扫平。
千门万户尚未传来甘泉宫烽火捷报，但见万对农人在渭水之畔耕种。
前日已传天狗星陨落之兆，今年岂容佛狸再度猖狂。
定要一洗文人迂腐之态，效仿终南山夜猎设营的雄风。
注释
1、 凤州：今陕西凤县，宋金前线
2、 岐雍：岐山与雍水，代指关中
3、 表里山河：《左传·僖公二十八年》“表里山河，必无害也”
4、 甘泉火：汉代甘泉宫烽火，指边警
5、 万耦：万对农人，《周礼·考工记》“二耜为耦”
6、 天狗堕：《史记·天官书》“天狗状如大奔星，有声，其下止地类狗，堕如炎火”
7、 佛狸：北魏太武帝拓跋焘小名，借指金主
8、 儒酸：书生迂腐气，苏轼《约公择饮》“要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸” |