|
译文：
永庆院后的王建墓位于成都大西门外不到一里的地方，是前蜀皇帝王建的陵墓。墓前仍有两座石幢，是当时的遗物；还有太后的墓，墓前雕刻的石人石马非常雄伟壮观。
我俯视着荒凉的陵园，面对旧日邦国满目凄怆，心中的悲恨如滚滚长江奔流不息。
陵墓已被盗掘破坏，连象征富贵的金凫都已消失不见，只剩下残缺的石马孤零零地立在那里。
饥饿的乌鸦占据着寺庙的鼓，抢食供饭；野鼠为躲避人类，竟爬上了经幢之上。
前蜀后主王宗衍（小名阿和）年幼无知，而大将郭崇韬虽老却仍昏庸无能，可笑的是那昏昧的孩童只能束手投降，亡国之痛令人唏嘘。
注释
1、 后陵永庆院：指前蜀高祖王建的陵墓（永陵），位于今四川成都，其旁有永庆院寺庙。
2、 大西门外不及一里：王建陵位于成都旧城大西门附近，距离不到一里。
3、 王建墓也：王建为五代十国时期前蜀开国皇帝，918年卒，葬于永陵。
4、 二石幢：指墓前竖立的石制经幢，刻有佛教经文，为唐代至五代常见陵墓装饰。
5、 太后墓：指王建之妻、前蜀后主王宗衍之母徐氏的墓，亦在永陵附近。
6、 琢石为人马甚伟：墓前石雕人像与石马工艺精美，形制雄伟。
7、 陵阙凄凉俯旧邦：陵墓的宫阙已破败，诗人俯视这旧日都城，心生悲凉。
8、 恨流衮衮似长江：内心的遗恨如长江水般汹涌不息。衮衮，形容水流不断。
9、 金凫：传说中能自动行走的金质凫雁，常用于帝王陵墓陪葬，象征富贵不朽，此处指墓中珍宝被盗一空。
10、 阿和乳臭崇韬耄：阿和，指前蜀后主王宗衍，小名阿和，年少即位，无能；崇韬，或为误记，实应指前蜀权臣王宗弼等人，非后唐郭崇韬；“乳臭”言其年幼无知，“耄”言辅臣年老昏聩。末句“堪笑昏童束手降”指王宗衍于925年后唐伐蜀时投降，前蜀灭亡。 |