|
译文：
偶然拄着藤杖走过南边的渡口，来到野寺与长桥之间，顿觉兴致盎然。
暂且在清澈的溪水边照一照自己的须发鬓角，也不介意山间翠绿的雾气沾湿了衣巾。
山间曲折的小栈道盘旋而上，仿佛前方已无路可走；崩塌的崖石从树间落下，几乎要压向行人。
我每日早晚都有行程安排，总是匆匆忙忙，怎么能有闲暇携酒登上那高峻嶙峋的山顶呢？
注释
1、 步过：步行经过。
2、 县南长桥：指诗人所在县城南边的一座长桥，具体地点或为山阴（今浙江绍兴）附近。
3、 南山：泛指城南之山，陆游故乡山阴多山，此处或指南郊丘陵地带。
4、 普宁院：寺院名，宋代常见寺额，具体位置待考，应在南山一带。
5、 塔院：建有佛塔的院落，常位于山高幽静之处。
6、 缥缈可爱：隐约朦胧的样子很惹人喜爱。缥缈，高远隐约貌。
7、 藤杖：用藤条制成的手杖，体现诗人年迈或闲适之态。
8、 南津：南边的渡口，此处指通往南山之路的起点。
9、 发兴新：引发新的兴致、情趣。
10、 朝暮有程常猝猝：早晚都有既定行程，总是仓促匆忙。猝猝，急促貌。 |