|
译文：
高耸的楼观凌空而起，天宇显得格外开阔，隐居之人半醉半醒，倚着栏杆远望。远处三座仙山渺茫难寻，鸾鸟与仙鹤早已飞去无踪；七泽水乡辽阔苍茫，渔夫披着蓑衣，寒意袭人。清风穿过林间，横吹玉笛之声悠扬；紫云笼罩丹鼎，金丹正在炉中炼成。容颜如少年，鬓发青翠，却无人相识；回首人间尘世，恍如一梦将尽。
注释
1、 飞观：高耸的楼阁。观，读作guàn，指楼台建筑。
2、 峥嵘：高峻突出的样子。
3、 幽人：隐士，此处指诗人自己。
4、 半醉凭阑干：半醉中倚靠着栏杆，形容心境迷离、超然物外。
5、 三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
6、 鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，均为道教中仙人坐骑或象征祥瑞之鸟。
7、 七泽：古代楚地多湖泊，泛指广阔水域，此处或指云梦泽等南方大泽。
8、 蓑笠寒：渔夫披蓑戴笠，在寒风中劳作，喻人间冷暖与艰辛。
9、 清吹：清越的笛声。拂林：掠过树林。
10、 紫云覆鼎熟金丹：道教炼丹术语，紫云为祥瑞之气，鼎中炼制金丹，象征修炼成仙。 |