|
译文：
田野里到处是忙着冬季耕作的农人，犁锄翻土，不时传来孩童吆喝牛犊的声音。
我这被贬流落之人，本就该安于这般闲散之地，而百姓竟能如此安居乐业，享受太平盛世，真是何等幸运。
漫天飞舞的雪花中，荞麦即将成熟；绿叶茂盛的荠菜也已长成，正好采来烹煮。
吃饱饭后，身子清闲，读书也有定课；坐在西窗下，趁夕阳未尽，继续展卷诵读。
注释
1、 初冬：指冬季的开始，一般为农历十月前后。
2、 锄犁满野及冬耕：农人使用锄头和犁具在田间进行冬季耕作。及，进行、从事。
3、 叱犊声：吆喝小牛的声音。叱，呵斥、吆喝；犊，小牛。
4、 逐客：被贬谪、流放之人，此处为陆游自指。他因主张抗金屡遭排挤，曾被罢官归隐。
5、 固宜：本来就应该。
6、 散地：偏远闲僻之地，指乡野隐居之所。
7、 闲民：无职守之民，此处指普通百姓，亦含自谓之意。
8、 升平：太平盛世。
9、 荞：荞麦，一种秋播冬熟的作物。
10、 荠：荠菜，一种野生可食的蔬菜，常生于田间路旁。 |