|
译文：
横塘的水面贯穿南北，堤岸延展东西，我拄着拐杖飘然行走，快乐无穷无尽。
农事逐渐繁忙，田野里到处是劳作的人；寒霜初降，大雁成群飞过天空。
高城之上楼阁参差错落，细雨中的村落显得格外寂静荒凉。
我刚刚买来一件青绿色如苔藓般的新蓑衣，此生真想就此归隐，与渔翁为伴。
注释
1、 横塘：地名，泛指江南水网地带纵横交错的池塘或河渠，也可能是实指某处风景地。
2、 埭（dài）：土坝或堤堰，用于拦水或分隔水域，常见于江南水乡。
3、 拄杖飘然：拄着手杖悠然行走，表现诗人闲适自得的状态。
4、 乐未穷：乐趣无穷，形容心情愉悦，兴致不减。
5、 农事渐兴：农活逐渐繁忙起来，暗示时值秋季耕种或收获时节。
6、 霜寒初重：初秋寒气加重，霜开始降临，点明季节为深秋。
7、 参差楼阁：高低错落的楼台屋宇，形容城市或城镇的远景。
8、 寂历：寂静冷清的样子，常用于描写荒村、秋景等孤寂氛围。
9、 村墟：村庄集市，泛指乡村聚落。
10、 一蓑：一件蓑衣，古代渔民或农人防雨所用，象征隐逸生活。“苔样绿”形容其颜色青翠如苔。 |