|
译文：
破败的屋宇与倒塌的墙垣在迷蒙的雨雾中显得昏暗，隐居之人整日紧闭柴门，独处幽静之所。
因为锄去荒草，得以通向南面的小山；偶然清洗竹林中的篁竹，竟能望见北边的村落。
粗陋的短褐穿在身上，温暖堪比狐裘；清寒的蔬菜脆嫩鲜美，滋味胜过熊掌。
入冬以来饮酒的量略微超过往昔，世间万事都应当交付于一杯酒中去消解。
注释
1、 幽居：隐居于僻静之地。
2、 破屋颓垣：破旧的房屋和倒塌的墙垣，形容居所简陋。
3、 雾雨昏：细雨迷蒙，天色昏暗，营造出凄清氛围。
4、 幽人：隐士，指诗人自己。
5、 柴门：用树枝扎成的门，象征简朴生活。
6、 南阜（fù）：南面的小山丘。
7、 丛篁（huáng）：成片的竹子。
8、 裋褐（shù hè）：古代贫者所穿的粗布短衣。
9、 狐腋：狐狸腋下的皮毛，极为珍贵，常制为华贵皮裘。
10、 寒蔬：冬季的蔬菜；熊蹯（fán）：熊掌，古代视为珍馐美味。 |