|
译文：
世间道路的坎坷曲折早已被我遗忘，我沉浸于道法之精微与禅理之愉悦中，安然度过岁月时光。特意携带着高僧降龙的圣钵，前来寄居于高人如庄周梦蝶般超然的卧榻旁。原以为炼丹成金唯有汉代刘向一人知晓，却不知眼前卖药隐士竟如韩康一般高洁脱俗。白日渐长，静坐之中顿觉此地已非尘世凡境，庭院中的桧树花开，蜂蜜飘香，清幽怡人。
注释
1、 天庆观：道教宫观名，宋代各地多有修建，为道士修行、民众祈福之所。
2、 林使君：指姓林的地方官员（“使君”为汉以来对州郡长官的尊称），此处年八十七仍在烧丹炼药，象征道术不辍。
3、 一黍米大可化汞一斤为黄金：形容丹药效力极强，一粒如黍米大小即可点化大量水银成金，属道教外丹术理想。
4、 梅道人：一位姓梅的道士或隐士，善医术，年八十五仍行医济世。
5、 道腴（yú）：道家精义之美味，比喻修道所得的精神滋养。
6、 禅悦：禅修带来的内心喜悦，佛教术语，此处与“道腴”并列，体现佛道融合思想。
7、 开士：菩萨的别称，亦泛指高僧，此处指有道行的僧人。
8、 降龙钵：传说中高僧以法力降伏毒龙后所用之钵，象征佛法威德。
9、 梦蝶床：典出《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”，喻超然物外、物我两忘之境，此处指隐士高洁闲适的生活。
10、 刘向：西汉学者，曾参与整理道家文献，传说其研习神仙方术，尝试炼丹。
11、 韩康：东汉隐士，卖药长安，口不二价，拒官不受，后被视为高士典范。
12、 日长坐觉非尘世：白昼渐长，静坐中顿感身处仙境，远离尘嚣。 |