|
译文：
环绕屋舍的是陡峭高耸如碧玉般的山峰，在这幽静之处，上天特意让我安养懒散疏放的性情。
抛弃书卷后才感叹腹中空虚无实学，饮酒之后仍需用酒来浇平胸中郁结不平之气。
倚着矮几静坐，看那月光悄悄照进门窗；躺在小船似的短篷下，倾听远处城中传来的钟声。
我本就怀有如陶渊明般归隐柴桑、回归田园的心愿，何必枉自周旋于世道之中，却始终不被容身？
注释
1、 幽居：隐居于僻静之地。
2、 巉巉（chán chán）：形容山势险峻陡峭的样子。
3、 碧玉峰：比喻青翠如碧玉的山峰，极言山色之美。
4、 天遣：上天安排，含有命运使然之意。
5、 养疏慵：培养疏懒闲散之性，指安于隐居生活。
6、 捐书：放弃读书，此处暗含年老弃学或仕途无望后的无奈。
7、 空虚腹：典出《庄子·逍遥游》“腹犹果然”，后以“空腹”“虚腹”喻学识不足或精神空虚。
8、 垒块胸：胸中郁结不平之气。典出《世说新语·任诞》：“阮籍胸中垒块，故须酒浇之。”
9、 曲几：弯曲的矮桌，古人坐时倚靠之具。
10、 柴桑：地名，今江西九江附近，东晋陶渊明故乡，代指隐居之地。“归来意”化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”。 |