|
译文：
清晨，我骑着一头跛脚的驴子在西湖堤上缓缓而行，放松缰绳，迎着凉风，帽檐低垂。
水中小洲上的莲瓣在露水中绽开，红艳渐盛，显得热闹；雨水催促着池边的稻苗，绿意初齐，生机盎然。
还未到秋天，树叶却已不时飘落；报晓鸡错过了时辰，仍一声接一声地啼鸣。
并非年老后忘记了睡眠的美好，而是早已习惯于早起劳作，在田间扶犁耕种，披星戴月。
注释
1、 蹇（jiǎn）驴：跛脚的驴子，此处用以形容驴行缓慢，也暗含诗人境遇清贫之意。
2、 清晓：清晨。
3、 略：同“掠”，轻快地经过。
4、 湖堤：指西湖堤岸。
5、 缓辔（pèi）：放松马缰，形容行进从容。
6、 帽影低：帽檐低垂，既写晨风微寒，亦显诗人闲适之态。
7、 渚莲：水中小洲上的莲花。
8、 红渐闹：红色逐渐繁盛，显得热闹，形容花开正盛。
9、 陂（bēi）稻：池边或坡地种植的稻子。
10、 戴星：顶着星星，形容早出晚归，极为辛劳。 |