|
译文：
诸位名士共同吟咏《反招隐》之诗，细密斜行的字迹是否还能流传于世？
当言及淮南小山创作《招隐》之时，人物风流仿佛重回江左永和年间那般雅致。
一窗藤萝伴着月色，春意清瘦，令人禁不住孤寂；万壑松涛震动白昼，扰人午睡。
我也仍嫌山林幽谷不够深远，因你之诗，更想开掘云烟深处，隐居其中。
注释
1、 庄器之作招隐阁：庄器之，南宋人，生平不详；招隐阁，楼阁名，取“招隐”之意，或为隐士讲学、聚会之所。
2、 项平父：即项安世，字平父，南宋文学家，与陆游同时，有文名。
3、 诸公共赋反招隐：诸公，指项平父等与会文人；“反招隐”为诗题，意为反对传统招隐思想，或为翻案之作。
4、 细字斜行肯见传：细字，指工整小楷；斜行，指诗行斜列书写；肯见传，能否流传后世，含谦逊与期待之意。
5、 语到淮南小山作：淮南小山，西汉淮南王刘安门下文人集体，传为《楚辞·招隐士》作者；此处代指高雅文学传统。
6、 人如江左永和年：江左，即江东，东晋南渡后称江左；永和，东晋穆帝年号（345–356），以王羲之兰亭雅集闻名，喻文人雅集盛况。
7、 一窗萝月禁春瘦：萝月，藤萝掩映下的月光；禁春瘦，春色清冷孤寂，令人感伤；“禁”通“不禁”，难以承受之意。
8、 万壑松风撼昼眠：松风穿谷，声势浩大，扰人白昼安眠；写山中幽静而气势雄浑。
9、 我亦尚嫌林谷浅：自谓虽慕隐逸，却觉所居林谷尚浅，不足避世，表达更深隐逸之愿。
10、 因君更拟斸云烟：斸（zhú），挖掘，引申为开辟、深入；云烟，指高山深林云雾缭绕之处；意为受友人诗意启发，更欲深入云山隐居。 |