|
译文：
二十多年来天下太平，不再有盗贼横行，民间处处可见耕作采桑的景象。
池塘边处处都在分秧插田，村落中家家户户正忙着煮茧缫丝。
乡村老人遇到好年景，知道今年必定温饱无忧；读书人也随俗欢庆，不禁纵情放歌。
雨后天气清新湿润，我拖着鞋子，一边吟唱着长诗，一边走出草堂。
注释
1、 春夏雨旸调适：春夏之际风雨适时，阳光充足，气候适宜农耕。旸（yáng）：日出，引申为晴天。
2、 丰岁之望：对丰收年的期盼。
3、 赤白囊：古代指装钱的袋子，赤囊装钱，白囊装帛，合称“赤白囊”，代指财物。此处“无赤白囊”意为无盗贼劫掠，社会安定。
4、 耕桑：耕田与种桑，泛指农业生产。
5、 陂塘：池塘，用于蓄水灌溉。
6、 分秧：将稻秧从秧田中拔出分插到大田中，即插秧。
7、 煮茧：将蚕茧加热以软化丝胶，便于抽丝，是缫丝前的重要工序。
8、 野老：乡野老人，多为诗人自称或泛指村居老人。
9、 饱暖：温饱，生活安定。
10、 曳履：拖着鞋子，形容闲适自在的样子。 |