|
译文：
今年中原正统王朝的政令终于重新被推行至四方蛮夷之地，远方得知此消息，料想朝廷上下必定喜形于色。
春雷与疾风传递着进军的号令，军队渡过春水；勇猛如貔貅虎豹的大军已越过玉门关，向边疆挺进。
博士官已经写好了封禅所需的文书，匈奴单于也将前来朝拜天子，参加朝会班列。
而我这孤忠老臣却只能怀着滞留周南的遗恨，那壮阔的景象只能在梦中出现，徒然存于幻想之间。
注释
1、 闻虏政衰乱扫荡有期：听说敌国（指金人）政治混乱，国势衰败，故收复失地、扫清边患已有希望。
2、 正朔今年被百蛮：正朔，指正统王朝的历法与政令；被百蛮，意为传播到四方少数民族地区，象征王化重临。
3、 遥知喜色动天颜：天颜，指皇帝的面容；意谓朝廷得知捷报，龙颜大悦。
4、 风雷传号临春水：形容军令如风雷般迅速传达，军队抵达春水一带准备出征。
5、 貔虎移军过玉关：貔虎，比喻勇猛的将士；玉关，即玉门关，代指西北边塞，此处象征大军西征。
6、 博士已成封禅草：博士，指掌管典籍礼仪的官员；封禅草，指为帝王封禅泰山所撰写的文书草稿，喻示国家将行大典，彰显中兴功业。
7、 单于将就会朝班：单于，原为匈奴首领称号，此处借指金国君主；意谓敌酋将归顺朝廷，入朝参拜。
8、 孤臣老抱周南恨：孤臣，孤独之臣，陆游自指；周南恨，典出《史记·太史公自序》，司马迁因遭宫刑不能参与封禅而自称“在周南”，后用以表达无缘参与国家盛典的遗憾。
9、 壮观空存梦想间：宏伟的盛况只能存在于梦境与想象之中，现实无法亲见，深感无奈。
10、 口号：即“口号诗”，一种即兴抒怀的诗体，多用于表达一时情感或时事感慨。 |