|
译文：
在山城中做官，年老更觉羞愧难当，衣衫蒙尘褪色，两鬓也已斑白如秋。
整肃衣冠怎堪侍奉那些新贵之人，不如闭门谢客，与壁间几位仙人画像相伴交游。
那些得道的至人不死，已历经千劫岁月，如同大海般无穷无尽，环绕着九州大地。
怎能与诸位仙人携手从此隐去，醉骑丹凤飞下那神秘的玄洲仙境？
注释
1、 小斋：诗人书斋名，指其居所的一间小屋。
2、 壁间张：墙上悬挂。
3、 王子乔：古代传说中的仙人，周灵王太子晋，善吹笙作凤鸣，后成仙。
4、 梅子真：西汉隐士梅福，字子真，曾弃官隐居，后传说得道成仙。
5、 李八百：道教神仙，相传活八百余岁，蜀中传说人物。
6、 许旌阳：即许逊，晋代道士，道教净明派祖师，传说举家飞升。
7、 收敛版：指官员手持笏板，表示恭敬从政，此处指为官应酬。
8、 至人：道家称道德修养极高、超脱生死的人，亦指神仙。
9、 千劫：佛教与道教术语，极言时间久远，劫为宇宙周期单位。
10、 玄洲：道教传说中的十洲之一，位于北海之中，为仙人居所，象征仙境。 |