|
译文：
我佩戴着玉饰，步履轻缓地拜谒众位仙真，没想到上天竟降下一场大雪，慰藉了困顿疲惫的百姓。还未来得及观赏如舞鹤般随车盖飞舞的雪花，便已欣喜地看到花瓣般的雪片纷纷飘落，聚集在拜祭所用的垫席之上。田间土壤湿润，春耕时节千人执耒共同劳作；市井酒楼酒价低廉，万家如沐新春。可叹我这太守年岁已老，才思枯竭，纵有节令美景，也难以写出足以追摹时节新意的好诗了。
注释
1、 立春前四日：指农历节气立春之前的第四天，时值冬春之交，农事将兴。
2、 谢雪：因雪降临而举行祭祀或礼拜以示感谢，古人认为雪为瑞兆，可润田解旱。
3、 天庆庭：天庆观中的庭院。天庆观是宋代道教宫观名，各地多有设立，宋真宗时敕建，用于祭祀圣祖。
4、 佩玉珊珊：形容行走时玉饰相碰发出的声音，表现庄重恭敬之态。
5、 谒众真：拜见诸位神仙。道教称神仙为“真”或“真人”，此处指在道观中行礼。
6、 一雪慰疲民：一场雪安慰了劳苦百姓。古代农业依赖天时，冬雪预示来年丰收，故称“瑞雪兆丰年”。
7、 舞鹤随飞盖：比喻雪花如仙鹤飞舞，伴随车盖（官员出行仪仗），极言雪景之美。
8、 飘花集拜茵：雪花如花瓣飘落，积聚在拜祭用的垫子上。“茵”原指坐垫，此处指礼拜所铺之物。
9、 土膏：滋润肥沃的土地，尤指春日解冻后湿润的土壤。
10、 千耦出：形容农夫成群出动耕作。“耦”为二人并耕，出自《诗经·周颂·载芟》“千耦其耘”。
11、 市楼酒贱万家春：市中酒楼酒价便宜，百姓欢饮，如同家家迎来新春。反映社会安定、物阜民丰。
12、 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，陆游曾任地方官，此处自指。
13、 悲才尽：感叹自己年老才思枯竭，典出江淹“江郎才尽”之说。
14、 节物新：指季节更替中的新鲜景象，如春雪、农耕、市景等。 |