|
译文：
名利的争夺都是虚妄而不值得的，人生在世与朝露一样短暂易逝。
年华渐渐老去，谁能独自幸免？荒冢一座连着一座，最终大家都将归于同一结局。
听歌时何须吝惜听完三叠曲，纵情狩猎又何妨再多围猎一次。
宁愿醉卧到太阳高照仍不醒来，笑看那些人在寒霜清晨就束紧朝服赶去上朝。
注释
1、 岁晚：年终，也暗指人生暮年。
2、 利名争夺两皆非：指对利益和名声的追逐都是错误而无意义的。
3、 生世宁殊露易晞：人生在世，岂不像朝露一样容易干涸？晞，干燥。
4、 老冉冉来谁独免：衰老渐渐到来，没有人能独自避免。冉冉，渐进的样子。
5、 冢累累处会同归：坟墓众多，人人终将归于此。累累，重叠众多貌。
6、 听歌莫惜终三叠：听歌不要吝惜听完三遍。三叠，古时歌曲常分三段反复演唱，如《阳关三叠》。
7、 纵猎何妨更一围：纵情狩猎，何妨再围猎一次。围，围猎，古代贵族田猎活动。
8、 醉卧日高呼不醒：醉倒酣睡，太阳升得很高也叫不醒。
9、 笑人霜晓束朝衣：讥笑那些人在寒冷的早晨就整理朝服准备上朝。
10、 朝衣：官员上朝时穿的礼服，象征仕途与官场生活。 |